Tori Kelly - Confetti

I gotta keep myself in check sometimes
Bazen kendimi kontrol etmeyi sürdürmem gerek
'Cause' I tend to dream real big sometimes
Çünkü gerçekten büyük şeyleri hayal kurmaya eğilimliyim bazen
The fancy outfits and the sparkly awards
Süslü kıyafetler ve ışıltılı ödüller
My name in lights, the people lined up at the doors
İsmim ışıklarda, insanlar kapıda sıralanıyor
But I gotta remember to take it one step at a time
Ama adım adım gitmem gerektiğini hatırlamam gerek

[Chorus:]
'Cause people seem to think
Çünkü şöyle düşünüyor
That you'll be happier, once you reach the top
Daha mutlu olacaksın, zirveye ulaştığında
You'll have it all
Herşeye sahip olacaksın
But I'm living for right now
Ama şu anı yaşıyorum
'Cause what if tomorrow never comes
Çünkü ya yarın hiç gelmezse
I'm not waiting, I'm not waiting
Beklemiyorum
For the confetti to fall
Konfetilerin düşmesin

I can't just sit around and wait for my life to start
Sadece oturup hayatımın başlamasını bekleyemem
I can make a difference, put a little happiness in someone's heart
Bir fark yaratabilirim, birinin kalbine biraz mutluluk koyabilirim
The fancy cars, the glitter and the fame
Süslü arabalar, ışıltıl ve ün
It's all nice, but it won't be worth a thing
Hepsi güzel ama birşeye değmez
Love is bigger, so I'mma stand up for love, yeah
Aşk daha büyük, bu yüzden aşkı savunuyorum

[Chorus:]
'Cause people seem to think
Çünkü şöyle düşünüyor
That you'll be happier, once you reach the top
Daha mutlu olacaksın, zirveye ulaştığında
You'll have it all
Herşeye sahip olacaksın
But I'm living for right now
Ama şu anı yaşıyorum
'Cause what if tomorrow never comes
Çünkü ya yarın hiç gelmezse
I'm not waiting, I'm not waiting
Beklemiyorum
For the confetti to fall Konfetilerin düşmesin

[Bridge:]
If there was a rope stretching up to the sky
Eğer gökyüzüne uzayan bir ip varsa
With all of my dreams at the very top, so high
Bütün hayallerimin zirvesinde, çok yüksekte olduğu bir ip
I get so caught up in everything around me, moving quickly
Etrafımdaki herşeyi yakaladım, hızlı hareket ediyorum
I forget to cherish every single moment I receive Oh
Aldığım her anı beslemeyi unutuyorum
I forget about the climb, I just wanna get there
Tırmanmayı unutuyorum, sadece oraya varmak istiyorum
Don't wanna wait in line, even though it's so clear
Zamanı beklemek istemiyorum, çok açık olsa da
That I'm called to use patience on this journey that I'm on
Atıldığım bu macera da sabır kullanmayı adlandırdım
I know that I'll come out alive and it'll only make me stronger
Biliyorum canlanacağım ve bu sadece beni güçlendirecek
Oh oh, while everybody's focused on the hype
Bu yutturmaya herkes odaklanmışken
Oh oh, oh oh... I'll be wondering why we seem to think
Merak ediyor olacağım ne düşünüyor göründüğümüzü
That you'll be happier, once you reach the top
Daha mutlu olacaksın, zirveye ulaştığında
You'll have it all
Herşeye sahip olacaksın
But I'm living for right now
Ama şu anı yaşıyorum
'Cause what if tomorrow never comes
Çünkü ya yarın hiç gelmezse
I'm not waiting, I'm not waiting
Beklemiyorum

[Chorus:]
'Cause people seem to think
Çünkü şöyle düşünüyor
That you'll be happier, once you reach the top
Daha mutlu olacaksın, zirveye ulaştığında
You'll have it all
Herşeye sahip olacaksın
But I'm living for right now
Ama şu anı yaşıyorum
'Cause what if tomorrow never comes
Çünkü ya yarın hiç gelmezse
I'm not waiting, I'm not waiting
Beklemiyorum
For the confetti to fall
Konfetilerin düşmesin

I'm not waiting to be happy
Mutlu olmayı beklemiyorum