Tose Proeski - Bez Granica

Da se bar mogu probuditi
u svijetu ljubavi,
bez starih dugova
i ovih nakaza što su me stalno pratile.

Da te bar mogu poljubiti,
bez loših sjećanja na hladna proljeća,
bez slike stradanja,
što se baš na nas zalijepe.

Jer moj je život igra bez granica,
umorna priča, trganje stranica,
na kojim ništa ne piše.

Jer moj je život vječito padanje,
kad zbrojim poraze ništa ne ostane,
samo još vučem navike
i sve na tome ostane.

Da te bar mogu probuditi,
kavu ti skuhati, u krevet donijeti,
pa te poljubiti,
al' toga nema i ne postoji.

Da se bar mogu zaljubiti
u malu seljanku, na nekom proplanku
gore u svemiru,
tako da dolje ne vidim.


Sınırları Olmayan Oyunlar

Versiyonlar: #1#2
Sadece aşk dünyasında
Uyanabilsem,
Eski borçlar ve bütün o hayaletler olmaksızın
Sürekli bana dadanan.

Seni serin baharlarda öpsem,
Utancın anıları olmaksızın,
Ve sefaletin resimleri olmadan,
Bize sıkışıp kalan.

Çünkü hayatım sınırları olmayan oyunlar,
Yorgun hikaye, yırtık sayfalar,
Anlamsız ve boş.

Çünkü hayatım sonsuz bir düşüş,
Yenilgileri saydığımda, hiçbir şey kalmıyor,
Sadece içime çekilmiş
Eski huylar kalıyor.

Sadece seni uyandırabilsem,
sana kahve yapsam, yatağa getirsem
Ve sonra seni öpsem,
Ama böyle bir şey ne olacak ne de var.

Küçük bir kır kızına aşık olsam
Yukarıda gökteki kırda bir yerde
Böylece artık aşağı bakmak,
Zorunda kalmamak için.