Tose Proeski - Jas Ne Sum Vinoven

Често мојот поглед лета
Преку туѓи рамена до тебе
Нога преку нога седиш
И не погледнуваш во мене

Илјада лица и ти
Сонце во ноќ меѓу нив
Бегајќи цел живот
Ко за инат сѐ ме навраќа на тебе

Јас сум само патник којшто
Нема ништо свое освен себе
Можам да прифатам сѐ
Толку сум слаб на тебе

рефрен':
Јас не сум виновен
Ти ми требаш како добар ден
И после сѐ да сме сами под ѕвездите
На чекор од тебе а никако до тебе
Јас не сум виновен што ти си ми сѐ

Често мојот поглед лета
Преку туѓи рамена до тебе
Нога преку нога седиш
И не погледнуваш во мене
Можам да прифатам сѐ
Толку сум слаб на тебе


Benim Hatam Değil

Genelde bakışlarım ulaşır
Diğerlerinin omuzlarından geçerek sana
Bacak bacak üstüne atmış oturuyorsun
Ve bana bakmıyorsun
Binlerce yüz (surat) ve sen
Gecedeki güneş gibisin onların arasında
Hayatım boyunca koşturuyordum
Sanki her nispet beni sana geri getiriyormuşçasına

Bir gezgin gibiyim
Kendisi hariç hiçbir şeye sahip olmayan
Her şeyi kabul ederim
(Çünkü) seninle o kadar güçsüzüm ki (senin karşında güçsüzüm)

Refren:
Benim hatam değil
Sana bir günaydın gibi ihtiyacımın olması
Ve sonrasında seninle yıldızlar altında olmayı istemek
Senden sadece bir adım uzak ama gene de asla yakın değil
Benim hatam değil, senin benim için her şey anlamına gelmen

Genelde bakışlarım ulaşır
Diğerlerinin omuzlarından geçerek sana
Bacak bacak üstüne atmış oturuyorsun
Ve bana bakmıyorsun
Binlerce yüz (surat) ve sen
Gecedeki güneş gibisin onların arasında
Hayatım boyunca koşturuyordum
Sanki her nispet beni sana geri getiriyormuşçasına