Tose Proeski - Pogledaj U Mene

Cuješ li
nebo plače tu nad nama
ja i ti, ljubav smo u grijeh pretvorili
nije dala da se spasi
u srcu nam je tama
za nas dvoje, ona umire (nema druge istine)

Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Postali smo ranjivi (vidiš li u oku sjaj)
Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Nema više ljubavi (vidiš da smo stali)
Osjećam tvoj strah u mene udara

Prate me boli
Našeg tužnog kraja
Nismo uspjeli mi
Ljubav smo u prah pretvorili
nije dala da se spasi
u srcu nam je tama
za nas dvoje, ona umire (nema druge istine)


Duyuyor musun
Tepemizde gökyüzü ağlıyor
Ben ve sen, aşkı günaha çevirdik
O (aşk) kurtarılamıyor
Kalplerimiz karanlık
İkimiz için de aşk ölüyor (başka bir doğru yok)

Bana bak
Sana bak
Savunmasız hale geldik (gözde bakış görüyor musun)
Bana bak
Sana bak
Artık aşk yok (görüyorsun ya vazgeçtik)
Senin korkunun beni vurduğunu hissediyorum

Beni acısı takip ediyor
Üzgün sonumuzun
Başaramadık
Aşkı toza çevirdik
O (aşk) kurtarılamıyor
Kalplerimiz karanlık
İkimiz için de aşk ölüyor (başka bir doğru yok)