Tose Proeski - Sto Si Otisla

Ljubav naša, ikona
Bila nam je svetinja
U nju se kleli ti i ja
Letjeli smo srecni mi
Nosili nas vjetrovi
Samo Bog zna, najdraža
što si otišla?
što si otišla?

I tonem u san duboki
Da nadem sebi mir
Bježim od ružne stvarnosti
Al' vidim te tamo opet s njim
Pored mene prolaziš
Kao da me ne znaš odlaziš
odlaziš ...

Reci bole najviše
Al' tišina gora je
Da si mi bar poljubac dala ti
To bi dugo trajalo
Zauvijek bi ostalo
Makar da si rekla
što si otišla

U meni vatra gori znaš
A ti me ostavljaš
Sad moj je život samo laž
Ne mogu dalje sam..

Ne, Ne, Ne
I tonem u san duboki
Da nadem sebi mir
Bježim od ružne stvarnosti
Al' vidim te tamo opet s njim
Pored mene prolaziš
Kao da me ne znaš odlaziš
odlaziš ...



Aşkımız, bir ikon
Bizim için kutsaldı
Ona yemin etmiştik
Mutluca uçuyorduk
Rüzgarlar bizi götürüyordu
Sadece Tanrı biliyor, en değerlim
Neden gittin?
Neden gittin?

Kendime huzur bulmak için uykuya dalıyorum
Çirkin gerçeklikten kaçıyorum
Ama seni gene orada onunla (diğer adamla) görüyorum
Yanımdan beni tanımıyormuşçasına geçip gidiyorsun
Geçip gidiyorsun
Geçip gidiyorsun

En çok kelimeler incitiyor
Ama sessizlik daha kötü
En azından bir öpücük verseydin
Uzun süre sürerdi
Sonsuza dek kalırdı
Eğer söyleseydin
Neden gittiğini

İçimde yanan bir ateş var
Ve sen beni bırakıyorsun
Hayatım şimdi bir yalan
Yalnız (tek başıma) devam edemem

Hayır, hayır, hayır
Kendime huzur bulmak için uykuya dalıyorum
Çirkin gerçeklikten kaçıyorum
Ama seni gene orada onunla (diğer adamla) görüyorum
Yanımdan beni tanımıyormuşçasına geçip gidiyorsun
Geçip gidiyorsun
Geçip gidiyorsun