Tracy Chapman - Dreaming On A World

I know I may be wishing
Diliyor olabilirim
On a world
That may never be
Hiç olamayacak bir dünyada
But I'll keep on wishing
Ama dilemeye devam edeceğim

No matter how hopeless
Or foolish
Ne kadar umutsuz aptalca
It may seem
Görünse de
I'll keep on wishing
Ama dilemeye devam edeceğim

I'll toss my coins in the fountain
Çeşmeye paralarımı atacağım
Look for clovers in grassy lawns
Çimenliklerde yonca arayacağım
Search for shooting stars in the night
Geceleri kayan yıldız arayacağım
Cross my fingers and dream on
Parmaklarımı çaprazlayıp hayal edeceğim

I know I may be wishing
Diliyor olabilirim
On a world
Dünyada
Far from present day reality
Şu anki gerçeklikten uzak
But I'll keep on dreaming
Ama dilemeye devam edeceğim

No matter how unrealistic
Ne kadar gerçekçi olmasa da
Or naive
Ya da saf
It may seem
Görünebilir
Always keep dreaming
Ama dilemeye devam edeceğim

I'll toss my coins in the fountain
Çeşmeye paralarımı atacağım
Look for clovers in grassy lawns
Çimenliklerde yonca arayacağım
Search for shooting stars in the night
Geceleri kayan yıldız arayacağım
Cross my fingers and dream on
Parmaklarımı çaprazlayıp hayal edeceğim
We must always be thinking
Of a world
Bir dünyayı hep düşünüyor olmalıyız
As a place of infinite possibilities
Kesin olasıklıkların yeri olarak
And always keep thinking
Ve hep düşünmeye devam etmeliyiz

No matter how hopeless
Or foolish
Ne kadar umutsuz ve aptalca
It may seem
Görünüyorsa da
Always keep thinking
Hep düşünmeye devam

I'll toss my coins in the fountain
Çeşmeye paralarımı atacağım
Look for clovers in grassy lawns
Çimenliklerde yonca arayacağım
Search for shooting stars in the night
Geceleri kayan yıldız arayacağım
Cross my fingers and dream on
Parmaklarımı çaprazlayıp hayal edeceğim

I'll keep on wishing
Ama dilemeye devam edeceğim
We must always keep dreaming
Of a world
Bir dünya hayal etmeliyiz
With equality and justice
Eşit ve adaletli
Thinking
Düşünerek
There could be a world
Bir dünya olabilirdi
Without poverty and sickness
Yoksulluk ve hastalık olmadan
Wishing
Of a world
Dünyayı dilerken
Without hunger and homelessness
Açlık ve evsizlik olmayan
Dreaming
Of a world
Where all people live in peace
Bütün insanların barış içinde yaşadığıdünyayı hayal ediyorum
Dreaming
Of a world
Dreaming
On a world
Bir dünyayı düşlüyorum