Turan - Elim-Ay

Қаратаудың басынан көш келеді,
Көшкен сайын бір тайлақ бос келеді,
Елім-ай, Елім-ай.

Ел-жұртынан айрылған жаман екен,
Қара көзден мөлтілдеп жас келеді,
Елім-ай, Елім-ай.

Мына заман қай заман? Бағы заман,
Баяғьідай болсайшы тағы заман,
Елім-ай, Елім-ай.

Атадан үл, енеден қыз айрылды,
Көздің жасын көлғылып ағызамын,
Елім-ай, Елім-ай.

Мына заман қай заман? Қысқан заман,
Бақыт құсы алаштан үшқан заман,
Елім-ай, Елім-ай.

Көк аспаннан топырақ, шаң борады,
Күні суық қаңтардан, қыстан жаман,
Елім-ай, Елім-ай

Kara dağın başından göç geliyor,
Göçen geniş bir taylak¹ boş geliyor,
Elim-ay, Elim-ay

Ülkesinden yurdundan ayrılan yamanmış,
Kara gözden parlayıp yaş geliyor,
Elim-ay, Elim-ay

Bu zaman hangi zaman? Eski zaman,
Eskisi gibi olsana kötü zaman,
Elim-ay, Elim-ay

Babadan oğul, anadan kız ayrıldı,
Gözün yaşını göl olup akıtacağım,
Elim-ay, Elim-ay

Bu zaman hangi zaman? Eski zaman,
Baht kuşu Alaş'tan² uçan zaman,
Elim-ay, Elim-ay

Gökyüzünden toprak, toz tipisi oluyor,
Güneşi soğuk ocaktan, kıştan yaman,
Elim-ay, Elim-ay