Twice - Be As One

haruka tooi michi no saki ni
mezasu basho ga aru
soko kara mieru sekai wa
donna keshiki na no ka na
fuan ni sukoshi ashi ga sukumu kedo

Uzaktaki yolun çok aşağısında
Gittiğimiz bir yer var
Merak ediyorum
Dünyanın oradan nasıl gözüktüğünü
Ayaklarım endişeyle biraz güçsüz hissediyor

mimi wo sumaseba hora
kikoetekuru deshou
watashi wo hagemasu sono atatakai koe

Ama duyacaksın
Eğer dikkatli dinlersen
Beni neşelendiren samimi sesi

kimi ga ita kara soba ni itekureta kara
mayowazu ni aruite koreta no
furi yamanai kanashimi mo
te wo torinegaeba kowakunai
kokoro hitotsu ni kasaneyou Be as one

Çünkü burada tam yanımdaydın
Tereddütsüz yüreyebiliyorum
Hiç bitmeyen keder korkutucu olmasa bile
El ele tutuşur ve ümit edersek
Hadi kalplerimizi buluşturalım, tek olarak

risou to wa chigau hibi ni (chigau hibi ni)
tatoe tomadotte mo (tatoe tomadotte mo)
hohoemi dake wa wasure tari shinai to
jibun ni ima yakusokusuru no

Günlerce kafan karışmış hâlde olduğunda bile (kafan karışmış hâlde)
İdeallerden farklı (ideallerden farklı)
Kendime şu an söz veriyorum
Gülümsemeyi asla unutmayacağıma dair
fui ni kimi ga kureru
'daijoubu” wa, sotto
watashi wo michibiku mahou no kotoba ne

Ansızın verdiğin
'Her şey yolunda”
Bana nazikçe rehberlik eden sihirli sözcükler olmalı

kimi to iru kara hitori kiri janai kara
kujikete mo nigezu ni ireru no
takasugiru kabe sae mo norikoe
chikara ni kaeteyuku
tsuyoku nareru yo ikura de mo kitto

Çünkü seninleyim, çünkü yalnız değilim
Ümidi kaybetmiş hâlde olduğumda dahi kaçmak zorunda değilim
Engeller çok yüksek olsalar bile
Üstesinden gelebilir ve güce dönüşmüş olabilirim
Daha güçlü olabiliriz, şüphesiz

mirai e to fumidasu sono senaka
itsunobi mo watashi dake no michishirube na no
musuu ni aru kanousei wo shinjisasetekureta hito

Geleceğe adım attığında arkan
Her zaman benim kişisel esas yol göstericim
Sınırsız olasılıklara inanmama müsaade eden biri

kimi ga ita kara soba ni itekureta kara
mayowazu ni aruite koreta no
furi yamanai kanashimi mo
te wo torinegaeba kowakunai
kokoro hitotsu ni kasaneyou Be as one

Çünkü burada tam yanımdaydın
Tereddütsüz yüreyebiliyorum
Hiç bitmeyen keder korkutucu olmasa bile
El ele tutuşur ve ümit edersek
Hadi kalplerimizi buluşturalım, tek olarak