Twice - First Time

[Verse 1: Mina, Tzuyu]
Ne sumgyeore nuni gamgimyeon
Heunnallin kkochipi doeeo heundeulligo
Ne hyanggie siseoneul olgyeo
Neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

[Kıta 1: Mina, Tzuyu]
Nefesin gözlerimi kapattığında
Çırpınan bir çiçek yaprağı olup sallanıyorum
Beni tetikleyen kokuna doğru ilerliyorum
Ve seni yükselen aleve götürüyorum

[Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Eojireopdeon mam soge
Deopchyeowa what we're waiting (Waiting), waiting for
Deo gamssa ana tteugeoun i ongie
Jigeum naega tto dareun naro
So let me tell you

[Nakarat Öncesi: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Sersem kalbime gel
Neyi, neyi bekliyoruz?
Bu yakıcı sıcaklıkta sana daha çok sarılıyorum
Şu an farklı bir insanım
İzin ver sana söyleyeyim

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

[Nakarat: Jihyo, Nayeon]
Seni bilmem ama
Benim yüreğim pır pır ediyor
Tüm bu hisler, şu titreyen eller
İlk kez, ilk kez…
Seni sevdiğimde
Her zaman memnun oluyorum
Seninle olan her an sanki ilk kezmiş gibi

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon]
Tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma
Malhaebwa jigeum, don't keep me guessing
Geu nuguegedo, oh
Juji mothan mami
Neol gamssa

[Kıta 2: Chaeyoung, Jeongyeon]
Şimdi söyle bana, kulağıma fısılda, utanma
Şimdi söyle bana, bana tahmin ettirme
Oh, kimseye veremediğim kalbim…
…seni sarmalıyor

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time, first time
(Lemme hear you say ‘hey!')

[Nakarat: Jihyo, Nayeon]
Seni bilmem ama
Benim yüreğim pır pır ediyor
Tüm bu hisler, şu titreyen eller
İlk kez, ilk kez…
Seni sevdiğimde Her zaman memnun oluyorum
Seninle olan her an sanki ilk kezmiş gibi
('hey!” dediğini duyayım)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
(Hey!) geu son naege daeul ttae
(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time)

[Nakarat Sonrası: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
(Hey!) O el bana dokunduğunda
(Hey!) Tüm vücudumu ellerine bırakacağım
(Hey!) Her zaman memnun oluyorum
Seninle olan her an sanki ilk kezmiş gibi, ilk kezmiş gibi (Sanki ilk kezmiş gibi)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireowotji
Meoriga ping dora, oh, you're so sweet
Geudaen like the first time

[Köprü: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry Kiss'lerin tadı bana göre çok iyi*
Bu nazik his yüzünden sersem gibi hissediyorum
Başım dönüyor, oh çok tatlısın
Tıpkı ilk kezmişsin gibi

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) geu son naege daeul ttae (Woo!)
(Hey!) onmom nege matgilge (Hey, hey, hey; Yeah)
(Hey!) neoneun machi first time (Woo!)
(Hey!)

[Melodi: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) O el bana dokunduğunda (Woo!)
(Hey!) Tüm vücudumu ellerine bırakacağım (Hey, hey, hey; Yeah)
(Hey!) Her zaman memnun oluyorum (Woo!)
(Hey!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Nakarat: Jihyo, Nayeon]
Seni bilmem ama
Benim yüreğim pır pır ediyor
Tüm bu hisler, şu titreyen eller
İlk kez, ilk kez… (Sanki ilk kezmiş gibi)
Seni sevdiğimde
Her zaman memnun oluyorum
Seninle olan her an sanki ilk kezmiş gibi (Sanki ilk kezmiş gibi, evet)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina]
(Hey!) geu son naege daeul ttae
(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time

[Nakarat Sonrası: Momo, Dahyun, Mina]
(Hey!) O el bana dokunduğunda
(Hey!) Tüm vücudumu ellerine bırakacağım
(Hey!) Her zaman memnun oluyorum
Seninle olan her an sanki ilk kezmiş gibi, ilk kezmiş gibi

Ç&N:
*Strawberry Kiss: Votka, çilek ve fesleğeni limon ve şekerle birleştiren, içimi kolay bir kokteyl çeşidi.