[T] >
[Twice Şarkı Çevirileri] > Merry & Happy Şarkı Çevirisi
매년 12월 달력을 넘길 때마다
Her yılın 12. ayında, takvimi çevirdiğimde
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
Bilinmeyen bir boşluk hissi başlıyor
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
Bilmiyor gibi davransam da, yıl sonu değilmiş gibi yapsam da
아닌 척해도 태연한 척해도
Sakinmiş gibi davransamda,
태연하지 않은 거야
Sakin olamıyorum
하지만 네가 있는
Ama bu kış farklı, sen yanımdasın
이번 이 겨울은 다르잖아
Sen burda olduğun için
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
Kutlama şarkıları ağlatmayacak beni
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Bundan sonra yıl başını bende seviyorum
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Düşen kar taneleri beni yalnız hissettirmiyor
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Benim yıl başım da artık keyifli
New year는 Happy야
Yeni yılım mutlu
이렇게 네가 내 곁에 있으니
Böyle yanımda olduğun için
Jingle bells ring
Noel çanları çalıyor
울려 퍼지는 종소리들이
Çanların sesi yayılıyor
어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지
Nasıl bu sefer farklı hissediyorum?
네 손을 잡고 거니는
Elini tutup yürüdüğümüz
거리의 불빛들까지도
O yolun ışıkları bile farklı
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐
Herşey farklı, çok güzeller, delirmiş olmalıyım
네가 내 곁에 있는
Bu kış farklı
이번 이 겨울은 다르잖아
Sen burda olduğun için 울리는 캐롤 날 울리지를 않아
Kutlama şarkıları ağlatmayacak beni
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Bundan sonra yıl başını bende seviyorum
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Düşen kar taneleri beni yalnız hissettirmiyor
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Benim yıl başım da artık keyifli
New year는 Happy야
Yeni yılım mutlu
이렇게 네가 내 곁에 있으니
Böyle yanımda olduğun için
Oh Let it snow
Oh kar yağıyor
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
Bu kış istediği kadar yağabilir
12월 마지막 달력이
12 takvimin sonunda
그냥 달려가 버리길 바라던 나
Herşeyi atıp kaçmayı düşünüyorum
도시를 채우는 마법을 피해
Sihir dolu şehirden kaçmak istiyorum bir yolu varsa
도망갈 방법이 있다면 다
Sırf yapmak istiyorsun diye her şeyi denedin değil mi? işte benim kızım chaeyoung
해보고 싶어서 다 해봤지
Kulaklarını, gözlerini kapattın değil mi?
눈과 귀를 다 가려봤지
Böyle yapan ben
그런 내가 불쌍했는지
Acınasıyım değil mi?
하늘이 널 보내줬지
Sen buraya cennetten geldin değil mi?
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Bundan sonra yıl başını bende seviyorum
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Düşen kar taneleri beni yalnız hissettirmiyor
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Benim yıl başım da artık keyifli
New year는 Happy야
Yeni yılım mutlu
이렇게 네가 내 곁에 있으니
Böyle yanımda olduğun için
Her yılın 12. ayında, takvimi çevirdiğimde
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
Bilinmeyen bir boşluk hissi başlıyor
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
Bilmiyor gibi davransam da, yıl sonu değilmiş gibi yapsam da
아닌 척해도 태연한 척해도
Sakinmiş gibi davransamda,
태연하지 않은 거야
Sakin olamıyorum
하지만 네가 있는
Ama bu kış farklı, sen yanımdasın
이번 이 겨울은 다르잖아
Sen burda olduğun için
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
Kutlama şarkıları ağlatmayacak beni
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Bundan sonra yıl başını bende seviyorum
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Düşen kar taneleri beni yalnız hissettirmiyor
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Benim yıl başım da artık keyifli
New year는 Happy야
Yeni yılım mutlu
이렇게 네가 내 곁에 있으니
Böyle yanımda olduğun için
Jingle bells ring
Noel çanları çalıyor
울려 퍼지는 종소리들이
Çanların sesi yayılıyor
어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지
Nasıl bu sefer farklı hissediyorum?
네 손을 잡고 거니는
Elini tutup yürüdüğümüz
거리의 불빛들까지도
O yolun ışıkları bile farklı
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐
Herşey farklı, çok güzeller, delirmiş olmalıyım
네가 내 곁에 있는
Bu kış farklı
이번 이 겨울은 다르잖아
Sen burda olduğun için 울리는 캐롤 날 울리지를 않아
Kutlama şarkıları ağlatmayacak beni
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Bundan sonra yıl başını bende seviyorum
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Düşen kar taneleri beni yalnız hissettirmiyor
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Benim yıl başım da artık keyifli
New year는 Happy야
Yeni yılım mutlu
이렇게 네가 내 곁에 있으니
Böyle yanımda olduğun için
Oh Let it snow
Oh kar yağıyor
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
Bu kış istediği kadar yağabilir
12월 마지막 달력이
12 takvimin sonunda
그냥 달려가 버리길 바라던 나
Herşeyi atıp kaçmayı düşünüyorum
도시를 채우는 마법을 피해
Sihir dolu şehirden kaçmak istiyorum bir yolu varsa
도망갈 방법이 있다면 다
Sırf yapmak istiyorsun diye her şeyi denedin değil mi? işte benim kızım chaeyoung
해보고 싶어서 다 해봤지
Kulaklarını, gözlerini kapattın değil mi?
눈과 귀를 다 가려봤지
Böyle yapan ben
그런 내가 불쌍했는지
Acınasıyım değil mi?
하늘이 널 보내줬지
Sen buraya cennetten geldin değil mi?
이제는 나도 크리스마스가 좋아
Bundan sonra yıl başını bende seviyorum
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
Düşen kar taneleri beni yalnız hissettirmiyor
이제는 내 크리스마스도 Merry야
Benim yıl başım da artık keyifli
New year는 Happy야
Yeni yılım mutlu
이렇게 네가 내 곁에 있으니
Böyle yanımda olduğun için
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
