U2 - Iris (Hold Me Close)

The star that gives us light
Has been gone a while
But it's not an illusion
The ache in my heart
Is so much a part of who I am

Bize ışık veren yıldız
Bir süreliğine gitmişti
Fakat bu bir yanılgı değil
Kalbimdeki sancı
Benliğimin büyük bir parçası

Something in your eyes
Took a thousand years to get here
Something in your eyes
Took a thousand years, a thousand years

Gözlerinde bir şey
Buraya ulaşması bin yıl sürdü
Gözlerinde bir şey
Bin yıl sürdü, bin yıl

Hold me close
Hold me close and don't let me go
Hold me close
Like I'm someone that you might know
Hold me close
The darkness just lets us see
Who we are
I've got your life inside of me

Yakınında tut beni
Yakınında tut beni ve bırakma
Yakınında tut beni
Tanıdığın biriymişim gibi
Yakınında tut beni
Karanlık görmemize izin verdi
Gerçekte kim olduğumuzu
Senin yaşamın benim içimde

Iris, Iris

Once we are born
We begin to forget
The very reason we came
But you I'm sure I've met
Long before the night
The stars went out
We're meeting up again

Doğar doğmaz
Unutmaya başlarız
Dünyaya gelmemizdeki sebebi
Ama sen geldin, tanıştığımıza eminim
Geceden çok önce
Işıklar söndü
Tekrardan buluşuyoruz

Hold me close
Hold me close and don't let me go
Hold me close
Like I'm someone that you might know
Hold me close
The darkness just lets us see Who we are
I've got your life inside of me

Yakınında tut beni
Yakınında tut beni ve bırakma
Yakınında tut beni
Tanıdığın biriymişim gibi
Yakınında tut beni
Karanlık görmemize izin verdi
Gerçekte kim olduğumuzu
Senin yaşamın benim içimde

Iris, Iris

The stars are bright
But do they know
The universe is beautiful but cold

Yıldızlar parlak
Ama biliyorlar mı
Kainat çok güzel ama soğuk

You took me by the hand
I thought that I was leading you
But it was you, made me your man
Machine, I dream where you are

Elimden tuttular
Sana öncülük ettiğimi düşünüyordum
Ama sendin, beni adamın yaptın
Makine, nerede olduğunu hayal ediyorum

Iris standing in the hall
She tells me I can do it all
Iris wakes to my nightmare
Don't fear the world
It isn't there
Iris playing on the strand
She buries the boy beneath the sand
Iris says that I will be the death of her
It was not me

Koridorda duran Iris
Herşeyi yapabileceğimi söyledi
Iris kabuslarıma uyanıyor
Dünyadan korkma
Orada değil
Iris halatın üstünde oynuyor
Iris onun ölüm sebebi olacağımı söylüyor
Ben değildim

Iris, Iris

She said free yourself to be yourself
If only you could see yourself
Free yourself to be yourself
If only you could see

Dedi ki; kendin olabilmek için kendini özgür bırak
Eğer kendini görebilseydin
Kendin olabilmek için kendini özgür bırak
Eğer görebilseydin

Not: Iris grup üyesi Bono'nun annesinin adıdır.