Van Zant - Right Side Up

It was a bad day in the mirror
-Aynada kötü bir gündü
There I stood the livin' dead
-Orada yaşayan ölü olarak duruyordum
When I saw the face so familiar
-O çok tanıdık yüzü gördüğümde
Hoverin' like a voice over my head
-Kafamın üstünden çıkan bir ses gibi jaykırıp çırpınıyordum
It took me back to that October
-Geçtiğimiz Ocak ayına geri götürdü bu beni.
I was playing to the crowd
-Kalabalığa karşı oynuyordum.
I was suddenly stone cold sober
-Birden buz gibi ayık kalakalmıştım
When I heard a voice calling out loud
-Yükselen bir sesin bana seslendiğini duyduğumda.
He said...
-Demişti ki...

Boy you're headed down the road that leads nowhere
-Oğlum hiçbir yere varmayan bir yola gidiyorsun.
There's only one direction you can turn, only love can take
-Döneileceğin tek yön var, sadece aşk yöneltebilir seni oraya.

You there
-Sen oradasın!

Right Side Up
-Doğru tarafa!
Feel it from the inside
-İçinde hisset onu...
Hot side out
-Ateşli tarafın dışında.
When you're on the downslide
-Aşağı doğru kaydığında
Don't be afraid
-Sakın korkma
Of prayin to love
-Sevmek için dua etmeye.
Hot side out, or Right side up
-Ateşli tarafa değil, doğru tarafa!

Well I ain't here to preach no sermon
-Vaaz vermek için burada değilim, söylev yok!
But for me it was the truth
-Ama benim için bu gerçekti.
When the wind would crack and the thunder roared
-Rüzgar kırdığında ve gök gürültüsü çıktığında
Lord I thought that I was bulletproof
-Tanrım, kurşungeçirmez olduğumu düşündüm.

I was headed down the road to nowhere
-Hiçbir yere gitmeyen yola yönelmiştim
There's only one direction you can turn, only love can take
-Dönebileceğin tek yol var, seni sadece aşk yöneltebilir oraya.
You there
-Sen oradasın!

Right Side Up
Doğru tarafa
Feel it from the inside
İçinde hisset onu
Hot side out
Ateşli tarafın dışında
When you're on the downslide
Aşağı doğru kaydığında
Round and round
Döne döne
Down and out
Aşağı ve dışarı
Don't tell me that's what you're all about
Tamamen bundan ibaret olduğunu söyleme bana Right Side Up
Doğru tarafa
Feel it in your heartbeat
Kalp atışlarında hisset onu
Don't back down
Geri dönme
Walking down the right street
Doğru sokaktan yürü, devam et

Don't be afraid
Sakın korkma
Of prayin to love
Sevmek için dua etmeye
Hot side out, or Right side up
Ateşli tarafa değil, doğru tarafa

Once you get straight, you're headed in the right direction
Düz gittin bir kere, doğru yola yönelmiştin
You can see it clearly for the first time
İlk kez açıkça görebiliyorsun, bak
Think you finally got the right side up
Sonunda doğru yolda olduğunu düşünüyorum

Oh things are looking up
Her şey düzeliyor

I was headed down the road to nowhere
Hiçbir yere gitmeyen yola yönelmiştim
There's only one direction you can turn, only love can take
Dönebileceğin tek yol var, seni sadece aşk yöneltebilir oraya
You there
Sen oradasın

You
Sen
Love can take you
Aşk seni alabilir
Love can take you there
Aşk seni oraya yöneltebilir

Right Side Up
Doğru tarafa
Feel it from the inside
İçinde hisset onu
Hot side out
Ateşli tarafın dışında
When you're on the downslide
Aşağı doğru kaydığında
Round and round
Döne döne
Down and out
Aşağı ve dışarı
Don't tell me that's what you're all about
Tamamen bundan ibaret olduğunu söyleme bana
Right Side Up
Doğru tarafa
Feel it in your heartbeat
Kalp atışlarında hisset onu
Don't back down
Geri dönme
Walking down the right street
Doğru sokaktan yürü, devam et
Don't be afraid
Sakın korkma
Of prayin to love
Sevmek için dua etmekten
Hot side out, or right side up
Ateşli tarafa değil, doğru tarafa

Right side up
Doğru tarafa(x6)