Vasile Şeicaru - Aruncarea In Valuri

Iubita mea, să ne-aruncăm în mare,
Împleticiţi în sare şi guvizi
Să fie marea templul nunţii noastre
Pe urmă, uşa ţărmului s-o-nchizi

Sevgilim, atalım kendimizi denize
Tuz ve balığa bulanalım
Mabedi deniz olsun düğünümüzün
Ardından, kapısını ört limanın ...

Iubita mea, te-ai îmbrăcat în alge
Şi te sărut cu univers cu tot
Pe zarea sfâşiată de păcate
Plutim râzând, şi ne iubim înot

Sevgilim, büründün yosunlara
Öpüşelim seninle evrenin her yerinde
Günahlardan arınmış ufuklarda
Gülerek yüzelim, sürsün aşkımız yüzdükçe.

(Refren) : x2
Iubita mea, să ne-aruncăm în mare
Şi să trăim în mare neînfrânt
Să ne luăm dacă doreşti la vară
Trei săptămâni concediu pe pământ

Sevgilim, atalım kendimizi denize
Hiç çıkmadan denizde yaşayalım ...
Ama istersen eğer yaza
Üç hafta tatil yapalım karada !

Ne vor privi prin sute de binocluri
Se vor uita ca la un alt prăpăd
Mirându-se că doi fusesem parcă
Şi ei pe mare numai unul văd
Yüzlerce dürbün ile bakacaklar bize
Hani bir felaket olmuş da bakar gibi ...
Şaşıracaklar, iki kişi değilmiydi bunlar diye
Çünkü denizde hep bir görecekler bizi !

Dar nu-i nimic, le vom plăti aceasta
Vom reveni în anul 2000
Cu plete incărunţite mult de sare
Şi-n braţe cu o mare de copii

Ama boşver, bunu onlara ödeyeceğiz
2000 yılında geri döneceğiz
Tuzdan ağarmış saçlarımızla,
Ve bir sürü çocuk kucağımızda !

(Refren) :.... x2

Ti-am spus de mult că pe pământ sunt rele
Ti-am spus că marea-i căpătâiul meu
Ti-am pregătit o flotă scufundată
Şi-o nuntă, pe-un vapor de minereu

Karada kötüler var demiştim sana
Deniz ana koynum gibi demiştim sana
Bir denizaltı filosu hazırladım senin için
Bir de düğün, bir maden vapurunda

Iubita mea să devenim acvatici
Pământul care suntem ni-i destul
Sătulă eşti de cele pământene
De cele pământene, sunt sătul.

Sevgilim , deniz canlısı olalım
Altımızdaki kara parçası bize yetmez
Bıkmadın mı sen şu insanoğlundan
Şu insanoğlundan, bıktım artık ben.