Vița De Vie - Imi Pasa

Îmi Pasă
Umurumda


E o nouă stare, o schimbare,
Și de data asta sigur m-am întors acasă,
De data asta îmi pasă.


Bu yeni bir durum, bir değişiklik,
Ve bu sefer eve döndüm kesin,
Bu sefer umurumda..


Mă trezesc și zâmbesc,
Azi m-am așezat din nou cu mine la aceeași masă,
De data asta îmi pasă.
Chiar îmi pasă,
De data asta îmi pasă,
Chiar îmi pasă,
Și motivul esti tu.


Uyanıyorum ve gülümsüyorum,
Bugün yine yalnız oturdum aynı masaya,
Bu sefer umurumda
Gerçekten umurumda,
Bu sefer umurumda,
Gerçekten umurumda,
Ve sensin bunun sebebi..


E o nouă cale și se pare
Că de data asta drumul s-a oprit acasă,
Și n-am să mă pierd,
Și n-am să mă întorc,
Și nu am să mă las din nou furat de ceea ce m-apasă,
De data asta îmi pasă.
Chiar îmi pasă, De data asta îmi pasă,
Chiar îmi pasă.


Bu yeni bir yol ve öyle geliyor ki
Bu sefer bu yol evde son buluyor,
Ve kaybolmayacağım,
Ve geri dönmeyeceğim,
Ve bırakmayacağım yine sıkıntıların beni alıp götürmesine....
Bu sefer umurumda
Gerçekten umurumda,
Bu sefer umurumda,
Gerçekten umurumda,


Iar când peste visele mele
Vor sta lucruri grele
Am să uit de ele,
Le voi pune în zale
Și voi pune petale
Peste visele tale
Fiindcă-mi pasă,
Chiar îmi pasă,
De data asta îmi pasă,
Chiar îmi pasă,
Și motivul ești tu.


Ve rüyalarımda
Zor işler gördüğümde
Onları unutacağım
Sıraya sokacağım..
Ve rüyalarına
Çiçekler koyacağım.
Çünkü umurumda,
Gerçekten umurumda,
Bu sefer umurumda,
Gerçekten umurumda,
Ve sensin bunun sebebi..