Vicious Rumors - Paint It Black

Paint It Black
Siyaha Boya

I see a red door
Kırmızı bir kapı gördüm
And i want it painted black
Ve onu siyaha boyamak istedim
No colors anymore
Daha fazla renk yok
I want them to turn black
Onları siyaha çevirmek istedim

I see the girls walk by
Kızların yürüyüşünü gördüm
Dressed in their summer clothes
Yazlık elbiselerini giymiş olanların
I have to turn my head
Kafamı çevirdim
Until my darkness goes
Benim karanlığımı gidene kadar

I see a line of cars
Arabaların çizgisini gördüm
And they're all painted black
Hepsi siyaha boyanmıştı
With flowers and my love
Çiçeklerle ve benim sevgimle
Both never to come back
İkisi de asla geri gelmeyecek

I see them turn their heads
Onların kafasını çevirmesini gördüm
Quickly look away
Hemen uzaklara baktılar
Like a newborn baby
Yeni doğmuş bebek gibi
It just happens every day
Sadece hergün olur
I look inside my self
Kendime baktım
See my heart is back
Kalbimin siyah olduğunu gördüm
I see my red door
Kırmızı kapımı gördüm
And i want it painted black
Ve siyaha boyanmasını istedim

Maybe then i'll fade away
Belki ben o zaman hemen kayboldum
And not have to face the facts
Ve gerçeklerle yüzleşmek zorunda değildim
It's not easy facing up
Başını yukarda tutmak kolay
When your whole world is black
Tüm dünyan simsiyahsa

No more will my green sea
Daha fazla yeşil denizim olmayacak
Go turn a deeper blue
Koyu maviye dönüyor
I could not foresee
Öngöremiyorrum
This thing happening to you.
Sana bunun olduğunu.

If i look hard enough
Yeterince sert bakarsam
Into the setting sun,
Batan güneşe,
My love will laugh with me
Aşkım benimle gülecek
Before the morning comes
Sabah gelmeden önce

Çeviri ; epica