Victor Jara - La Luna Siempre Es Muy Linda

Recuerdo el rostro de mi padre
como un hueco en la muralla,
sábanas manchadas de barro,
piso de tierra.
Mi madre día y noche trabajando,
llantos y gritos.

Jugando al ángel y al diablo
jugando al hijo que no va a nacer,
las velas siempre encendidas
hay que refugiarse en algo.
¿De dónde sale el dinero
para pagar la fe?

Recitado:
No recuerdo que desde el cielo
haya bajado una cosecha gloriosa
ni que mi madre hubiera tenido
un poco de paz,
ni que mi padre hubiera dejado
de beber.

Canto:
Al pobre tanto lo asustan
para que trague todos sus dolores
para que su miseria la cubra de imágenes.
La luna siempre es muy linda
y el sol muere cada tarde.

Por eso quiero gritar:
No creo en nada
sino en el calor de tu mano
con mi mano,
por eso quiero gritar:
No creo en nada
sino en el amor
de los seres humanos.

Recitado:
¿Quién puede callar el latido
de un corazón palpitando
o el grito de una mujer
dando un hijo?
¿Quién?

babamin yuzunu animsiyorum
duvardaki bir delik gibi,
camurlu yatak ortuleri,
zemin kati.
annem gece gunduz calisiyor,
aglamalar bagirtilar.

melek ve seytani oynarken
dogmayacak cocugu oynarken,
mumlar her zaman yanardi,
insan bir seye siginmali.
inancin karsiligini
odemek icin para nerden geliyor?

(konusma:)
gokten sanli bir urun
indigini animsamiyorum
ne de annemin
bir parca huzurlu oldugunu
ne de babamin
ickiyi biraktigini

(sarki:)
yoksullari cok korkuttular
butun acilarini yutmalari icin
yoksulluklarini hayallerle ortmek icin
ay her zaman cok guzel
ve gunes her aksam batiyor

bu yuzden bagirmak istiyorum:
hicbir seye inanmiyorum
ellerinin sicakligindan baska
ellerimleyken
with my hand,
bu yuzden bagirmak istiyorum:
hicbir seye inanmiyorum
insan olanlarin duydugu
asktan baska.

(Spoken:)
atan bir yuregin
carpisini kim durdurabilir
ya da bir bebek
doguran kadinin cigligini?
Kim?