Viktor Tsoi - Bezdel'nik II

(Бездельник II)

Нет меня дома целыми днями:
Занят бездельем, играю словами
Каждое утро снова жизнь свою начинаю
И ни черта ни в чём не понимаю.

Я, лишь начнётся новый день,
Хожу, отбрасываю тень
С лицом нахала.
Наступит вечер, я опять
Отправлюсь спать, чтоб завтра встать
И всё сначала.

Ноги уносят мои руки и туловище,
И голова отправляется следом.
Словно с похмелья, шагаю по улице я,
Мозг переполнен сумбуром и бредом.

Я, лишь начнётся новый день,
Хожу, отбрасываю тень
С лицом нахала.
Наступит вечер, я опять
Отправлюсь спать, чтоб завтра встать
И всё сначала.

Все говорят, что надо кем-то мне становиться,
А я хотел бы остаться собой.
Мне стало трудно теперь просто разозлиться.
И я иду, поглощённый толпой.

Я, лишь начнётся новый день,
Хожу, отбрасываю тень
С лицом нахала.
Наступит вечер, я опять
Отправлюсь спать, чтоб завтра встать
И всё сначала.


Avare II

Kendimde değilim günlerdir
Avarelikle meşgulüm, kelimelerle oynuyorum
Her sabah sıfırdan hayata başlıyorum
Ve hiçbir b.ktan anlamıyorum

Ben, yeni gün başlar başlamaz
Yürüyorum, sağa sola gölgemi fırlatıyorum
Küstah bir çehreyle.
Akşam oluyor, ben yine
Uyumaya gidiyorum, ertesi gün tekrar uyanmak için
Ve her şey yeni baştan.

Ayaklar ellerimi ve gövdemi taşıyor
Kafam da onların peşinden,
Tam bir kalıntı misali adımlıyorum sokakları
Beynim kargaşa ve sayıklamalarla dolu.

Ben, yeni gün başlar başlamaz
Yürüyorum, sağa sola gölgemi fırlatıyorum
Küstah bir çehreyle.
Akşam oluyor, ben yine
Uyumaya gidiyorum, ertesi gün tekrar uyanmak için
Ve her şey yeni baştan.

Diyorlar ki, artık bir şey olmam gerek
Ben ise kendim olarak kalmak isterdim
Şimdi artık kızmak da zor geliyor.
Ve yürüyorum kalabalığın kamuflesinde

Ben, yeni gün başlar başlamaz
Yürüyorum, sağa sola gölgemi fırlatıyorum
Küstah bir çehreyle.
Akşam oluyor, ben yine
Uyumaya gidiyorum, ertesi gün tekrar uyanmak için
Ve her şey yeni baştan.