Viktor Tsoi - Kogda Tvoya Devushka Bol'na

День как день, только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют, только ты один молчишь.
Потерял аппетит и не хочешь сходить в кино.
Ты идешь в магазин, чтобы купить вино.

Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Все не так, и все не то,
Когда твоя девушка больна,
Когда больна...

Ты идешь в магазин, головою поник,
Как будто иссяк чистый горный родник.
Она где-то лежит, ест мед и пьет аспирин,
И вот ты идешь на вечеринку один.

Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Все не так, и все не то,
Когда твоя девушка больна,
Когда больна...

Sıradan bir gün, ama nedendir bilinmez sen üzgünsün.
Herkes şarkılar söylüyor, ama sen tak başına susmuş oturuyorsun,
İştahın kesilmiş ve sinemaya gitmek de istemiyorsun.
Şarap almaya markete gidiyorsun.

Güneş parlıyor ve yeşiller açıyor,
Ama bunlar sana lazım değil,
Hiç bir şey yolunda değil, her şey sorunlu
Sevgilin hasta olduğunda,
Hasta olduğunda...

Markete gidiyorsun, rengin solmuş,
Bahar zamanı kurumuş dağlar gibi,
O bir yerlerde yatıyor, bal yiyor ve ilaç içiyor,
Ve sen de partiye yalnız gidiyorsun.

Güneş parlıyor ve yeşiller açıyor,
Ama bunlar sana lazım değil,
Hiç bir şey yolunda değil, her şey sorunlu
Sevgilin hasta olduğunda,
Hasta olduğunda...