Violent Femmes - Add It Up

Day after day, I will walk and I will play
but the day after today, I will stop and I will start

Why can't I get just one kiss?
Why can't I get just one kiss?
There may be some things that I wouldn't miss
but I look at your pants and I need a kiss

Why can't I get just one screw?
Why can't I get just one screw?
Believe me, I know what to do
but something won't let me make love to you

Why can't I get just one fuck?
Why can't I get just one fuck?
I guess it's got something to do with luck
but I waited my whole life for just one...

Day after day, I get angry and I will say
That the day is in my sight
when I'll take a bow and say goodnight

Oh, ma-mama, mama-mo-ma-mum
Have you kept your eye, your eye on your son?
I know you've had problems, you're not the only one
when your sugar left, he left you on the run

Oh, ma-mama, mama-mo-ma-mum
Take a look now at what your boy has done
he's walking around like he's number one
went downtown and you got him a gun

So don't shoot, shoot, shoot that thing at me
Don't shoot, shoot, shoot that thing at me
you know you've got my sympathy
but don't shoot, shoot, shoot that thing at me

So don't shoot, shoot, shoot that thing at me
Don't shoot, shoot, shoot that thing at me
you know you've got my sympathy
but don't shoot, shoot, shoot that thing at me

Broken down kitchen at the top of the stairs
Can I mix in with your affairs?
Share a smoke, make a joke
grasp and reach for a leg of hope

Words to memorize, words hypnotize
words make my mouth exercise
words all failed the magic prize
nothing I can say when I'm in your thighs

Oh, ma-mama, mo-ma, mo-ma mother
I would love to love you, lover
city is restless, it's ready to pounce
here in your bedroom, ounce for ounce

Oh, ma-mama, mo-ma, mo-ma mother
I would love to love you, lover
city is restless, it's ready to pounce
here in your bedroom, ounce for ounce

I've given you a decision to make
things to lose, things to take
just as she's about ready to cut it up
she says, "Wait a minute, honey, I'm gonna add it up!"
Add it up! Add it up! Add it up!

Day after day, I get angry and I will say
That the day is in my sight When I'll take a bow and say goodnight



Günbegün, yürüyeceğim ve oynayacağım
Ama bugünden sonra, duracağım ve başlayacağım

Neden sadece bir öpücük alamıyorum?
Neden sadece bir öpücük alamıyorum?
Özlemeyeceğim şeyler olabilir
Ama pantolonuna bakıyorum ve öpücüğe ihtiyacım var

Neden sadece bir kez beceremiyorum?
Neden sadece bir kez beceremiyorum?
İnan bana, ne yapmam gerektiğini biliyorum
Ama bir şey seninle sevişmeme izin vermiyor

Neden sadece bir kez s**emiyorum?
Neden sadece bir kez s**emiyorum?
Sanıyorum ki şansla ilgili bir şey
Ama bütün hayatım boyunca sadece bir kez için bekledim..

Günbegün, sinirleniyorum ve diyeceğim ki
Gün gözümün önünde olduğunda
Saygıyla eğileceğim ve iyi geceler diyeceğim

Oh, an-anne, anne, a-an-anne
Gözünü ayırdın mı, oğlundan gözünü ayırdın mı?
Problemlerin olduğunu biliyorum, yalnız değilsin
Caziben seni terk ettiğinde, o da seni kaçak bıraktı

Oh, an-anne, anne, a-an-anne
Oğlun ne yaptı bir bak
Etrafta bir numaraymış gibi dolanıyor
Aşağı indi* ve ona bir silah verdin

O yüzden atma, at, at o şeyi bana
Atma, at, at o şeyi bana
Sempatime sahipsin biliyorsun
Ama atma, at, at o şeyi bana (x2)

Yukarı katta parçalanmış bir mutfak
Kaçamaklarını düzeltebilir miyim?
Dumanı paylaş, bir şaka yap
Umudun bacağına uzan ve yakala

Ezberlenecek kelimeler, hipnotize edecek kelimeler
Kelimeler ağzıma egzersiz yaptırıyor
Bütün kelimeler sihirli ödülü kaçırdı
Bacaklarının arasındayken söyleyebileceğim hiç bir şey yok

Oh, an-anne, anne, a-an-anne
Seni severdim, sevgili
Şehir uykusuz, atılmaya hazır
Burada yatak odanda, kıyasıya

Oh, an-anne, anne, a-an-anne
Seni severdim, sevgili
Şehir uykusuz, atılmaya hazır
Burada yatak odanda, kıyasıya

Sana verilecek bir karar sundum
Kaybedilecek ve kazanılacak şeyler
Sonlandırmak için başlamaya hazırlandığı an
''Bekle, tatlım, ekleyeceğim'' diyor
Ekle! Ekle! Ekle!

Günbegün, sinirleniyorum ve diyeceğim ki
Gün gözümün önünde olduğunda
Saygıyla eğileceğim ve iyi geceler diyeceğim