Vlatko Lozanoski "Lozano" - Sonce Ne Me Gree

(Сонце не ме грее)


Знам за сѐ ти не си крива,
што сега те немам, што надолу гледам,
тешко е да, љубиш па бегаш,
да сакаш а немаш, и раце да креваш.

реф:
Сонце не ме грее, каде замина ти,
од очи ветeни врнат стари спомени,
сонце не ме грее, сонце каде си ти,
сам ме остави, небо ти ми затвори.

На постела од снегови спијам,
и топлина барам, но топлина немам,
тешко е да, љубиш па бегаш,
да сакаш а немаш, и раце да креваш.

реф:


Güneş Bana Parlamıyor

Her şeyi biliyorum, senin hatan değil,
Şimdi sana sahip olmamam, aşağı bakmam,
Sevmek ve kaçıp gitmek zor,
Sevmek ve sahip olmamak, ve (senin) ellerini yukarı kaldırmak.

Ref:
Güneş bana parlamıyor, nereye gittin,
Söz vermiş gözlerden eski anılar yağıyor (yağmur gibi),
Güneş bana parlamıyor, güneş neredesin,
Beni yalnız bıraktın, gökyüzünü bana kapattın.

Kardan yatakta yatıyorum,
Ve sıcaklık arıyorum, ama hiç sahip değilim (sıcaklığa),
Sevmek ve kaçıp gitmek zor,
Sevmek ve sahip olmamak, ve (senine) ellerini yukarı kaldırmak.