Wardruna - Sowelu

Gemilerin kalkanları
Parıldayan hale
Buzun kederi
Dönen tekerlek

Sköll bir kurdun adıdır
Güzel tekerleğin peşinde olan
Atlar çeker
Işıltılı bir tanrıyı

Svalinn adıdır
Güneşin önünde duranın
Uçurumlar ve kıyıya vuran köpüklü dalgalar yanardı
Eğer o düşüp gitseydi

Bir kalkanın üzerinde oluşmuş, oyulmuş
Árvakr'ın kulakları,
Alsviðr'ın toynakları,
O dönüp duran tekerlek

Ben iki kez Sowelu1 oydum
Ben iki kez Sowelu boyadım
Ben iki kez Sowelu diye tekrarladım

Güneş tepe ve tepecikleri boyar
Çukurlar, salonlar, çimenler,
Tepeler ve haneler ışık saçar
Ruhu uyuşukluktan kaldırır.


Sowelu

Skipa skøldur
skinandi rød'ull
isar aldrtregi
hverfandi hvel

Skoll heitir ulfur
fagrakvel fylgjer
drøstlar draga
skinanda god'i

Svalinn heitir
stend fyri sólo
brim og bjarg brenna
fell hann i frå

Á skildi kvad' ristna
eyra Árvakr
hófi Allsvinns
hveli sem hvervar

Tveimar ek Sowelu ristan
Tveimar ek Sowelu fahido
Tveimar ek Sowelu galan

Sólin málar hæd' og hól
hvamma, skálar, bala,
ljósum stráljar leiti og ból
lyftir sál af dvala.