Within Temptation - Cross

Cross - Haç

Nothing's ever changed, you still turn away
-Hiçbir şey değişmedi, hala sırtını dönüyorsun.
You've washed your hands, you've made that all too clear
-Ellerini yıkadın, bunu açıkça belirttin.
You just keep on living this lie
-Bu yalanı yaşamaya devam ediyorsun.


You refuse to see, you're denying me
-Görmeyi reddediyorsun, beni inkâr ediyorsun.
The cross I bear but you don't seem to care
-Taktığım haçı umursamayı bana çok görüyorsun.
Even Judas knew he had lied
-Yahuda bile yalan söylediğini biliyordu.


I keep wondering.
-Merak ediyorum,
Why I'm still calling your name through my tears
-Neden hala gözyaşlarım arasından ismini seslendiğimi…


Why have you waited to embrace me my dear?
-Neden beni kucaklamak için bekledin, sevgilim?
Cold is your silence, denying what is real
-Sessizliğin soğuk, gerçeği inkâr ediyor.
I'm still wondering
-Hala merak ediyorum,
Why I'm still calling your name, my dear
-Neden hala gözyaşlarım arasından ismini seslendiğimi…


I'm sorry if you can't stand the naked truth
-Çıplak gerçeği kaldıramıyorsan üzgünüm.
All you see is how you want it to be
-Gördüğün tek şey olmasını istediğin şey…
So you keep on living your lie
-Bu yüzden, bu yalanı yaşamaya devam ediyorsun.


Release me from this cross after all these years
-Bunca yıldan sonra beni bu haçtan kurtar.
Oh call my name and help me with this weight -Adımı seslen ve bu yükü kaldırmama yardım et.
Even though it comes far too late
-Çok geç olmasına rağmen…


I'm still wondering
Hala merak ediyorum,
Why I'm still calling your name, my dear
Neden hala gözyaşlarım arasından ismini seslendiğimi.


Why have you waited to embrace me my dear
-Neden beni kucaklamak için bekledin, sevgilim?
Cold is your silence, denying what is real
-Sessizliğin soğuk, gerçeği inkâr ediyor.
I'm still wondering why I'm still calling your name
-Hala merak ediyorum neden hala adını seslendiğimi.
And I wonder, oh I wonder...
-Ve merak ediyorum, merak ediyorum…


In my heart I still hope you will open the door
-Tüm kalbimle hala umuyorum ki kapıyı açacaksın
You can purify it all, answer my call
-Bütün bunları temizleyebilirsin, çağrıma cevap ver

Why? Why?
-Neden? Neden?


Why have you waited to embrace me, my dear
-Neden beni kucaklamak için bekledin, sevgilim?
Cold is your silence, denying what is real
-Sessizliğin soğuk, gerçeği inkar ediyor.
I'm still wondering why I'm still calling your name
-Merak ediyorum neden hala ismini seslendiğimi.
And I wonder, oh I wonder...
-Ve merak ediyorum, merak ediyorum…


In my heart I still hope you will open the door
-Tüm kalbimle hala umuyorum ki kapıyı açacaksın.
You can purify it all, answer my call
-Bütün bunları temizleyebilirsin, çağrıma cevap ver.