Yael Naim - Coward

I miss my friends and my guitar
And knowing I can travel far
But now I'm only standing here
Completely paralyzed with fear

The fear of who I'll come to be
Of all the weaknesses in me
I truly thought I was prepared
But now I'm panicked and I'm scared

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward...)

I lived alone and I was free
To do whatever came to me
But I was craving to share
If only I could ever dare

To care for someone else but me
If our two created three?
But can I let go of the thrill
Turn it into something real

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a...
How did I become a...
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward...)

Little girl, little boy
Do you feel my fear and do you feel my joy?
Now you've entered my body
Straight to my heart and into my soul
Grow, grow

And now a voice inside my head
Is telling me to go ahead
You're not (coward! coward!)

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a...
How did I become a...
How did I become a coward?


Arkadaşlarımı ve gitarımı özledim
Ve uzaklara gidebileceğimi bilmeyi
Ama şimdi burda öylece duruyorum
Tamamen korkuyla felç olmuşum

Kim olacağımın korkusu
İçimdeki zayıflığın,
Aslında hazır olduğumu düşünmüştüm
Ama şimdi korkuyorum ve panik oldum

Ama nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir korkak oldum?
(Korkak, korkak, korkak...)

Yalnız yaşadım ve bu bedavaydı,
Aklıma gelen her şeyi yapmak da öyle,
Ama bu kez paylaşmayı özledim
Tabii eğer cesaret edebilirsem.

Birini önemsemek, ama ben
Ya iki olmak için değil üç kişi için yaratıldıysam?*
Ama bu heyecanı atlatabilirim
Ancak onu gerçeğe dönüştürerek

Ama nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir...
Nasıl böyle bir...
Nasıl böyle bir korkak oldum?
(Korkak, korkak, korkak...)

Küçük kız, küçük oğlan
Benim korkumu ve neşemi hissedebiliyor musunuz?
Şimdi vücuduma girdiniz,
Kalbime doğru ve ruhumun içine,
Büyüyün, büyüyün...

Şimdi kafamın içinde bir ses
Bana dümdüz gitmemi söylüyor,
"Sen bir korkak değilsin!"

Ama nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir korkak oldum?
Nasıl böyle bir...
Nasıl böyle bir...
Nasıl böyle bir korkak oldum?