Yelena Shishkina - Lebedinaja Pesnja

Я грущу, если можешь понять
Мою душу доверчиво нежную,
Приходи ты со мной попенять
На судьбу мою, странно мятежную.

Мне не спится в тоске по ночам,
Думы мрачные сон отгоняют,
И горючие слезы к очам,
Как в прибое волна, приливают.

Как-то странно и дико мне жить без тебя,
Сердце лаской любви не согрето.
Иль мне правду сказали, что будто моя
Лебединая песня пропета?

***
Hüzünleniyorum ben, sen anlayabilirsen
Benim kolay aldanan narin ruhumu,
Gel, birlikte yakınalım
Garip isyankar kaderime.

Hasret içindeyken uyku tutmuyor,
İç karartan düşünceler uykumu kaçırıyor,
Can yakan yaşlar gözlerime,
Kabaran dalgalar gibi üşüşüyor.

Esrarengiz ve dehşet verici bir şey sensiz yaşamak,
Isınmamış bu yürek, aşkın şefkatiyle.
Yoksa doğru muydu söyledikleri,
Kuğunun şarkısı artık tükendi mi?