Yiannis Kotsiras - 2002 Anathema Se

Σ' έχω ώρες ώρες μα το Θεό
τόσο πολλή ανάγκη
που τρέχουν απ' τα μάτια μου
θάλασσες και πελάγη

Στείλε ένα γράμμα μια συλλαβή
αν έχεις το Θεό σου
που κρέμομαι απ' τα χείλη σου
κι είμαι στο έλεός σου

Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ' έκανες και σ' αγαπώ
και τώρα μαραζώνω

Κλειδώθηκαν οι σκέψεις μου
μες στου μυαλού τα υπόγεια
αχ πόσα θέλω να σου πω
μα δεν υπάρχουν λόγια


Saatler var Tanrı'ya sana ihtiyacım olduğuna yemin ettiğim,
Gözlerimden akan denizler ve okyanuslar var dediğim.

Bir mektup gönder, tek bir hece.
Allah'ın varsa, dudaklarında asılı kaldım,
Merhametine sığınıyorum.

Lanet olsun sana ki yanıyorum, eriyorum üzülmüyorsun,
Aşık ettin beni kendine,
Şimdi solup gidiyorum.

Düşüncelerim kilitli kaldı zihnimin bodrum katında,
Ah ne kadar isterdim sana söylemeyi,
Ama sözcük yok.

Lanet olsun sana ki üzülmüyorsun...