Yiannis Parios - Mi Milas

(Μη μιλάς)

Πρέπει να σου πω τι μου συμβαίνει
στα γρήγορα κι αθόρυβα, θα δεις.
Κι αν έχεις κι εσύ κάτι να μου πεις,
καλύτερα, αν θες, να περιμένεις.
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει.

Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο,
μη μιλάς, θα φύγω σ' ένα τέταρτο.

Απλά, πολύ απλά θα σου θυμίσω
εκείνο το τραγούδι της βροχής,
εκείνο πώς το λέγανε, να δεις;
Ποιος ξέρει αν μας βρει μαζί και τ' άλλο καλοκαίρι.
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει.

Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο,
μη μιλάς, θα φύγω σ' ένα τέταρτο.



Konuşma

Bana neler olduğunu söylemem gerek sana
Çabucak ve sessizce, göreceksin
Senin de bana söyleyecek bir şeyin varsa
İyisi mi bekle, istersen eğer
İçimden ne geçtiğinin önemi yok
Acı çeken anlar

Konuşma, gereği yok
Konuşma, 15 dakikaya kalmaz giderim

Basitçe, çok basitçe hatırlatacağım sana
Yağmurun şarkısını
Nasıl da söylüyorlar, görüyor musun?
Kim bilir gelecek yaz bizi birlikte bulacak mı
İçimden ne geçtiğinin önemi yok
Acı çeken anlar

Konuşma, gereği yok
Konuşma, 15 dakikaya kalmaz giderim