Ylvis - Yoghurt

İNGİLİZCE SÖZLER :

I really want some yoghurt
Well, not exactly yoghurt
But it has a taste of yoghurt
And also kinda look like yoghurt

The shape should be like yoghurt
Some people will think it's yoghurt
But with a closer look at my yoghurt
You'll discover it's not yoghurt

Banana, vanilla
Strawberry - put it in your mouth
Yoghurt... Ah

Papaya, that's what I am
Guava, talking about
Chocolata, in the face
Yoghurt

So my car broke down... Yoghurt
I took the bus... Yoghurt
Had to stand because of the yoghurt
And then I met this girl Dioĝ Ourt

Common interest: Yoghurt
So we start to talk about the yoghurt
And the way she pronounces yoghurt
Just make my heart go - Yoghurt!

Raspberry - Oh my God!
Maracuja
Mango
Yoghurt

Cherry - Put it in your mouth
Pineapple - Suck it, suck it
Tutti Frutti
Yoghurt
Wow! Nice break... guys

I heard rumors of some yoghurt
Some special kind of yoghurt
And I saw this store called Djoghurt
Could this be it? Djoghurt?

I said excuse me, sir Djoghurt?
Is that a special kind of yoghurt?
He said forget about the yoghurt
The new thing now is Djoghurt

It's so amazing, yes this thing is gonna blow your mind
It is the sweetest, softest, purest thing you'll ever find
You think you've tried it, but remember - it's a special kind
It's not yoghurt, it's Djoghurt

It's so amazing, yes this thing is gonna blow your mind
It is the sweetest, softest, purest thing you'll ever find
You think you've tried it, but remember - it's a special kind
It's not yoghurt, it's Djoghurt

Back to the track!

Umami
Wasabi - Burning on the tongue
Carpaccio
Djoghurt

Pastrami, Tandoori, Parmigiano
Tabasco - put it in your mouth
Aioli - Suck it, suck it
Chili con carne
Djoghurt

Gazpacho, Chèvre, Anaconda, Djoghurt
Herpes simplex, Herpes duplex,
Hepatitas, Djoghurt, Pellegrino, E. coli, Legionella, Djoghurt

TÜRKÇE ÇEVİRİ :

Ben gerçekten istiyorum biraz yoğurt Tamam, bu değil tam olarak yoğurt
Ama bunun tadı bir yoğurt
Ve ayrıca gözüyle bakmak gerekir yoğurt
Şekli olmalı yoğurt
Bazı insanlar düşünecek bu yoğurt
Ama yakından bak benim yoğurduma
Keşfedeceksin, bu değil yoğurt.

Muz..
Vanilya..
Çilek - Ağzına Sok!
Yoğurt! (Ah)
Papaya - Ben Buyum...
Guava - Hakkında konuş
Çikolata - Yüzünde
Yoğurt!

Yani arabam yüzünden bozuldu yoğurt
Ben otobüste aldım, yoğurt
Durmak zorunda sebebi yoğurt
Ve sonra bu kızla tanıştım Dioĝ Out la
Ortak ilgi alanı : Yoğurt
Yani başladık hakkında konuşmaya yoğurt
Ve o doğru yoldan telafüz ediyor yoğurt
Sadece kalbim yapmaya gitti, yoğurt

Ahududu - Aman Tanrım!
Maracuja..
Mango..
Yoğurt!
Kiraz - Ağzına koy
Ananas - Em onu Em!
Tutti Frutti..
Yoğurt!
Vaay! Güzel ara...Beyler.

Söylentileri duydum yoğurt
Özel bir tür yoğurt
Ve denilen stand gördüm Djoghurt
Bu olabilir? Djoghurt?
Dedim "Pardon Bay... Djoghurt?"
Bu mu özel tür yoğurt?
Dedi yoğurt hakkında bildiklerini unut,
Yeni şey artık Djoghurt!

Bu çok inanılmaz, aklını başından alacak birşey
Bu çok tatlı, yumuşak, saf bulamayacağın birşey
"Bunu denedim" diye düşünüyorsun ama hatırla bu özel bir tür,
Bu değil yoğurt!
Bu Djoghurt!

Bu çok inanılmaz, aklını başından alacak birşey
Bu çok tatlı, yumuşak, saf bulamayacağın birşey
"Bunu denedim" diye düşünüyorsun ama hatırla bu özel bir tür,
Bu değil yoğurt!
Bu Djoghurt!

Parçaya geri dön!

Umami..
Wasabi - Dil üstünde yanan
Carpaccio
Djoghurt!
Pastırma
Tandorri
Parmigiano,
Yoğurt!
Tabasco - Ağzına koy,
Aioli - Em onu em!
Chili con carne,
Djoghurt!
Gaspaço, Chevre, Anakonda
Yoğurt!
Herpes simpleks, Herpes dubleks
Hepatit, Djoghurt!
Pellegrino, Koli Basali,
Lejyonella, Djoghurt!

DİPNOT : Şarkının orjinal ruhunu kaybetmemesi için çeviriyi doğru ama bir kısmını devrik cümleler ile yaptım.