Yoav - Beautiful Lie

Yesterday, today, tomorrow
Dün, bugün, yarın

Fade away like frozen photographs
Donakalmış fotoğraflar gibi canlılığını kaybeder

Remember, forget
Hatırla, unut

The stakes, the ways you take
Payları,ele geçirdiğin imkanları

The ways you make the moments pass
Kısa zamanları geçirme yollarını

For every regret
Her bir pişmanlık için

I tell a beautiful lie
Güzel bir yalan söylerim

And I would die if you find out
Ve yalanımı ortaya çıkarırsan ölürdüm

I tell a beautiful lie every time that I
Ne zaman ağzımı açmasam

Did not open up my mouth
Güzel bir yalan söylüyorum

All the same, it's a game
Hepsi aynı, bu bir oyun

It's a play, it's a war
Bu bir oyun, bu bir savaş

It's a shame that we're always fighting for
Bu,her zaman uğruna savaştığımız bir utanç

I don't mean to cast no blame
Hiçbir suçlama yapmak istemiyorum

I don't intend to pretend, I could, never loved you more
Numara yapmaya niyetim yok,seni asla daha fazla sevemezdim

But in the blink of an eye, everything you ever knew can change
Ama şimdiye kadar bildiğin her şey göz açıp kapayana kadar değişebilir

And it's a beautiful lie if you think everything will always stay the same
Ve her şeyin hep aynı kalacağını düşünürsen bu güzel bir yalan olur

Babe
Bebek

My babe
Bebeğim

You got a secret – it's starting to show
Senin bir sırrın var,sırrın kendini göstermeye başlıyor
My babe
Bebeğim

Sweet babe
Güzel bebeğim

How long can you keep it?
Bu sırrı ne kadar tutabilirsin ?

How far would you go?
Nereye kadar gidecektin ?

You tell a beautiful lie
Güzel bir yalan söylüyorsun

You tell a beautiful lie
Güzel bir yalan söylüyorsun

And it's going to, it's going to drive you crazy
Ve bu seni deli edecek,deli edecek

Babe
Bebek

My babe
Bebeğim

It's starting to show
Sırrın kendini göstermeye başlıyor

My babe
Bebeğim

Sweet babe
Güzel bebeğim

How far would you go, go, go to tell a beautiful lie?
Güzel bir söylemekte nereye kadar gidecek,gidecektin ?

Yesterday, today, tomorrow
Dün,bugün,yarın

Fade away like frozen photographs
Donakalmış fotoğraflar gibi canlılığını kaybeder

Remember, forget
Hatırla,unut

Forever
Daima

Lie
Yalan söyle

Beautiful lie
Güzel bir yalan

Çeviren:Ahmet KADI