Yuuhei Satellite - Hitorishizuka

heya no katasumi de youi na yaiba ni
furete shitataru chi wo nagameteita
HITORISHIZUKA
hiiro no kioku ni sugari
naiteita

kodoku wo kirau koto to wa chigau
ibitsu na sukima kowai dake

narenu kurayami hada ni shizuku hitotsu
chi ga namida ka sae wakaranai

gushagusha no yogoreyuku watashi ni
azayaka na omoide ga
mune wo sashiteyuku

heya wa tsumetakute
sukoshi hiroku nari yagate
kono kuukan ni mo najinde
HITORISHIZUKA
hiiro no kioku mo fui ni
utsukushii omoide ni naru

nureta yuka mo
akaku kawaiteiku hibi ni
toki no nagare wa hijou da… to
nakigao sae minikusa wo wasure
itsuka kansha e to

mabushii asa ni itoshii kioku
kono seijaku ni maiorita

heya wo nukereba atarashii kaze tachi
nagusamete kureta ITAZURA ni

tsuyosa to wa
sukoshi dake sabishii kanjou da ne
kamishime kyou mo aruiteku

sakihokoru hana ga
tsuchi ni kaeru you ni hito wa
kidoairaku wo kurikaeshi
kanashimi sae tsuuka ten ni shite
asu mo muishiki ni motomeru egao
hitorishizuka
kusuguru mirai ni kimi wa
osoraku dete konai deshou
soredemo mata misetsukeru you ni
kyou wo ikiteyukou

nureta yuka mo
akaku kawaiteku hibi ni
toki no nagare wa hijou da… to
nakigao sae minikusa wo wasure
itsuka kansha e to

sakihokoru hana ga
tsuchi ni kaeru you ni hito wa
kidoairaku wo kurikaeshi
kanashimi sae tsuuka ten ni shite
asu mo muishiki ni motomeru egao
HITORISHIZUKA
kusuguru mirai ni kimi wa
osoraku dete konai deshou
soredemo mata misetsukeru you ni
kyou wo ikiteyukou

namida sae mo hokori ni omoeru
kaze ga saiteiru



Odanın köşesine saklanıyor, ben baktığımda
Bıçaktaki kan damlasını kolayca sıyırdı
SESSİZLİK İÇİNDE YALNIZ,
O Kızıl anılara yapışıp kaldım
ve ağladım.

Yalnız olmak nefret ettiğim bir şey değil
Ben sadece bu bükülmüş çatlaktan korkuyorum.

Tanıdık bir karanlık içinde tenimde oyalandı tek damla
Eğer kan ve gözyaşı varsa bile bilmiyorum

Yüreğim canlı anıların parçaları ile dolu
Kirlendim,
Ezildim ve harap oldum.

Bu oda soğuk olsa da,
sonunda genişletir
bu alana bağlı yetiştiriyorum
SESSİZLİK İÇİNDE YALNIZ,
Kızıl anılarım dönüşüyor,
güzel olanlar, istemeden.

Bu ıslak yatak üzerine konuşuyorum

tüm kırmızılığın kuru olduğu günlerde,

"Zamanın akışı kalpsiz"
Ağlayan yüzümü ve çirkinliğimi unuttum
Birgün bütün övgülerimi geri alacağım

Sevgili anılarım zıplamaya başladı
sessiz ve aydınlık bir sabah içinde

Yeni rüzgarlar mutlaka teselli ederdi beni
bu odadan kaçınca, yaramazca

Güç nedir ki?
aslında çok yalnız bir his, değil mi?
Bu duygunun özeti; bugün hala yürüyoruz

İnsanlar çeşitli duygular tekrarlar
ve planları yine geriye dönmektir
açan çiçekler toprağa geri dönüyor
Yarın bu gülümsemeleri arayacağız
acıya bilinçsizce bir sınır veriyoruz
SESSİZLİK İÇİNDE YALNIZ,
muhtemelen çıkmaz sana
geleceğe bir göz at, ne düşünüyorsun?
Ama bugün hala yaşamamıza izin verin,
sanki büyülü gibi.

Bu ıslak yatak üzerine konuşuyorum

tüm kırmızılığın kuru olduğu günlerde,

"Zamanın akışı kalpsiz"
Ağlayan yüzümü ve çirkinliğimi unuttum
Birgün bütün övgülerimi geri alacağım

İnsanlar çeşitli duygular tekrarlar
ve planları yine geriye dönmektir
açan çiçekler toprağa geri dönüyor
Yarın bu gülümsemeleri arayacağız
acıya bilinçsizce bir sınır veriyoruz
SESSİZLİK İÇİNDE YALNIZ,
muhtemelen çıkmaz sana
geleceğe bir göz at, ne düşünüyorsun?
Ama bugün hala yaşamamıza izin verin,
sanki büyülü gibi.

Gözyaşlarımın bile gururu var
Rüzgarla üzerine çarpıyorlar.