Yves Montand - Quand Tu Dors Près De Moi

Yanımda uyurken
Mırıldanırsın bazan
Unutulmuş adını
Sevmiş olduğun bu erkeğin

Ve yapayalnız yanında
Anımsarım sessizce
İnandığım şu herşeyi
Ama senin, sevgilim, inanmadığın..

Gecenin sersemlettiği,
Sersemleten salınımları
Mucizevi sözlerini
Aşkımızın mucizevi sözlerini..

Bu şarkı sana ulaşırsa
Duyarsan onu aniden
Yalvarırım, sen de benim gibi
Birşey deme, ama anımsa, sevgilim..
Quand tu dors près de moi
Tu murmures parfois
Le nom mal oublié
De cet homme que tu aimais.

Et tout seul près de toi
Je me souviens tout bas
Toutes ces choses que je crois
Mais que toi, ma chérie, tu ne crois pas.

Les gestes étourdissants
Etourdis de la nuit
Les mots émerveillés
Merveilleux de notre amour.

Si cet air te rejoint
Si tu l'entends soudain
Je t'en prie, comme moi
Ne dis rien, mais rappelle-toi, chérie.