Zach Winters - The Balcony

Out between the balconies a dress
Balkonlar arasında bir elbise
still drying off the wet;
hala ıslaklıktan kuruyor
the flowers have not yet
çiçekler açmadı henüz
raised their lowered heads back toward the sun,
düşmüş başlarını güneşe döndürüp yükselttiler
and the floral patterns run
ve çiçek desenleri
down hems carefully spun.
Dikkatlice dışa dönüyor
And when she lays back down, you won't be in the room.
Ve o geri uzandığında, sen odada olmayacaksın
A passerby won't look beneath his feet
Geçen biri ayaklarının altını göremeyecek
at the way the windows weep
pencerelerin ağladığı şekilde
from the clothesline to the street.
Caddedeki çamaşır ipinden
She says, Who'll notice me unpin it O diyor ki; bunu açarsam kim fark edecek ki
or the song that my heart had kept so long
ya da kalbimdeki şarkı çok uzun sürerse
for the right man and I was wrong?
Doğru adam için ve ben yenılmışsam
It was a shame - do you remember?
Bu bir utanç, hatırlıyor musun
It was a shame - do you remember her?
Bu bir utanç, onu hatırlıyor musun
Did your hands get raw from trying to scrub the stain
Ellerin lekeleri ovmaktan saflaştı mı
with only suds going down the drain?
Sadece suyun boşaltılmasıyla
A streak of scarlet tucked away.
Kırmızı bir çizgi sıkıştı
And in the mirror do you even recognize
Ve aynada, farketttin mi hiç
the double-circles of your eyes?
Gözlerindeki çift halkayı
Pull up the covers, blankets white.
Yorganları çek, beyaz battaniyeleri