ZAZ - Prends Garde A Ta Langue

diline dikkat et

Ay, ay, çabuk kanabilirsin dikkat et...
sana ayı söz veren bu ikiyüzlü adamlara
onlara seni oynatmaları için güç vererek
değerli özgürlüğünü ve hatta bazen paranı vererek

güvende olduğunu sanman aptalca
hor gördüğün dünyayla dalga geçiyorsun
bu tuzağa düşmeyecek kadar çok zekisin
sen yüzünü kapatıyorsun ve oyun devam ediyor

onun ağzından çıkan altın seni kör etmiş
onun sözlerini kepçeyle içiyorsun afiyetle
sana çamur atan bu delinin nasıl baktığını görmüyor musun
kışkırtıcı edasıyla ve sana ne anlatıyor onun çorbası

(nakarat x2)
Hey pis hergele, diline dikkat et
ben onu yiyecek olan kediyim
bu oyunda kazanamayacaksın
bugün ya da yarın birisi sopayı kaldıracak

hayır hayır tuzağına düşme
bu şeytan kılıklının ve büyülerinin
sana zevk veren şeyi anlamayı çok isteyerek
egonu iyice şişirip sana zarar vermek isteyecek

Hımm hımm ama bak kıkır kıkır gülüyor
daha iyi hükmetmek için bölünmüş toprağı yokluyor
papaz giysisi içinde gerçek niyetini açıklıyor
korkularınla seni yönetiyor, onun köpeği oluyorsun

onun ağzından çıkan altın seni kör etmiş
onun sözlerini kepçeyle içiyorsun afiyetle
sana çamur atan bu delinin nasıl baktığını görmüyor musun
kışkırtıcı edasıyla ve sana ne anlatıyor onun çorbası

(nakarat x2)

Hey pis hergele...
ben kediyim...
bu oyunda...

Hey pis hergele...


Aïe, aïe, ce que tu peux être crédule
De ces gens malhonnêtes qui te promettent la lune
Leur laissant ton pouvoir pour qu'ils te manipulent
Ta précieuse liberté et parfois même tes thunes

C'est fou, tu te crois à l'abri
Tu te moques du monde que tu juges avec mépris
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit

Aveuglé par l'or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe ?

(refrain x2)
Hé, sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu-là tu n'y gagnera pas
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton

Nan, nan ne tombe pas dans le piège
De cet énergumène et de ses sortilèges
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Il t'aura bien flatté l'égo mais s'apprête à te nuire

Hum, hum mais regarde-le glousser
Il tâte le terrain, divise pour mieux régner
Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein
Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien

Aveuglé par l'or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe ?

(refrain x3)

Hé, sale fripon...
Je suis le chat...
A ce jeu-là...

Hé, sale fripon...