Zdravko Colic - April U Beogradu

Ref.
Dolaze i vracaju se s lastama
suncani i nasmijani dani
opet je u mojoj dusi proljece
da l' si djevojka il' zena sada ti

April u Beogradu uzaludno trazim
usne jedne djevojke sto se divno mazi
april u Beogradu miluje joj kosu
ispod Savskog mosta to je mozda ona
al' je drugi ljubi

Ref.

April u Beogradu jedno proslo doba
nosim ga u mislima iz vojnickih soba
april u Beogradu umorno se smjesi
ispod Savskog mosta dok se sumrak sprema
vise mene nema



Yutmak ile geliyor ve doniyor
güneşli ve gulumseyen günler
benim ruhuna yine bahar geldi
sen kız misin ya da kadınsın

Belgrad'da Nisan boşuna ariyorum
harika bır şımartma olan bir genç kız dudak
o saçlarini şımarıyor belgrad da nisan
asağında sava köprü belkı o
ama başka bir adam öpuyor onna

Belgrad'da Nisan,bir geçmiş zaman
onu duşunce taşıyorum askerlerin zamanlar
Belgrad'da Nisan yorgun gülümsüyor
asağında sava köprü esnasında alaca karanlık
hazır beni yoktur artık