Zeljko Joksimovic - Dodi Sutra

Zašto mi veruješ, u meni teče vino,
slatke reči to je vina glas.
Što vidiš u oku momdrugi rekli su ti već,
a ti si došla i pogazila reć.

Neden bana inandın, ben şarabın içinde aktığım zaman
Tatlı sözler, onlar şarabın sesiydi
Gözlerimde ne görüyorsun
Diğerleri sana çoktan söylemişti
Ama sen geldin onların kelimelerini ezip geçtin

Zašto mi veruješ,
k'o da sve o meni znaš.
Nisi mala, usne varaju
i prevare srce da im daš,
a posle kasno je.

Neden bana inanıyorsun
Benim hakkımda her şeyi önceden biliyormuş gibi
Az değildin, dudaklarım seni aldatıyor
ve sen de kalbini aldatmak için onlara verdin
artık her şey için geç oldu

Ref.
Dođi sutra kad vino protekne,
dođi sutra kad krenu istine.
Možda sam drugi čovek kad jutro osvane
i nisam čovek za tebe.
Gel yarın, şarabın yanıldığı zaman
Gel yarın, doğruluk başladığı zaman
Belki gün doğduğunda ben başka bir adam olacağım,
Ve ben senin adamın değilim

Dođi sutra noćas pamet kraća je,
dođi sutra kad glave ohlade.
Jer možda drugi neko od mene bolji je
i nisam čovek za tebe.

Gel yarın, bu gece aklım biraz küçük
Gel yarın, düşünceler soğumadan
Çünkü belki de, başka biri benden daha iyidir
Ve ben senin adamın değilimdir.

Zašto mi veruješ
kad noćas sve je lako,
lako vino kaže volim te.
Ti reči te ne zaslužuješ
i zato molim te..

Neden bana inanıyorsun
Her şeyin çok kolay göründüğü bu gecede
Şarap sana çok kolay bir şekilde ''seni seviyorum'' diyor
Sen bu sözleri hak etmiyorsun
Ama buna rağmen, sana yalvarıyorum