Zhanna Bichevskaya - My Russkie

Для славы со Христом мы были созданы,
Никак нас враг чудовищный не съест.
Кололи нас серпом, звездили звёздами,
Но наше знамя есть и будет Крест.

Mesih'in zaferi için yaratıldık biz
Canavar düşman bize diş geçiremez
Orakla yaralandık , yıldızla yıldızlandık
Sembolümüz haçtı , hep de öyle olacak.

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Bizi Mesih'e götürecek bu zor yollar
Biliriz biz , ölümü , zulümü , esareti
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa

Клялись Царю мы крестоцелованьем
Предательство легло на Русский род,
Рассеяны по миру мы изгнаньем,
Как бывший богоизбранный народ.

Çar üstüne yeminimiz , haçımızı öperken
Rus özüne çökmüş hıyanet
Dağılmış dünyaya sürüle sürüle
Tanrı'nın seçtiği bu aziz millet

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Bizi Mesih'e götürecek bu zor yollar
Biliriz biz , ölümü , zulümü , esareti
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa

На теле у России раны рваные,
Но свет Христов отчётлив впереди,
И если нападут на нас поганые,
Мы в бой пойдём с крестами на груди.

Rusya'nın bedeninde yırtık pırtık yaralar
Ama Mesih'in ışığı yine de parlar
Bize eğer saldırırsa pis düşmanlar
Gideriz savaşa göğsümüzde haçlı armalar

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Bizi Mesih'e götürecek bu zor yollar
Biliriz biz , ölümü , zulümü , esareti
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa
У нас с врагом окончена дискуссия,
Мы вновь воспрянем, подвигом горя.
Россия, Украина, Белоруссия -
Племён славянских три богатыря.

Bitti tartışamamız düşmanla
Canlandık , acı zaferin imanıyla
Rusya , Ukrayna , Beyaz Rusya
İşte üç babayiğit Slavlara

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Bizi Mesih'e götürecek bu zor yollar
Biliriz biz , ölümü , zulümü , esareti
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa

Наполнив мир малиновыми звонами,
Взойдёт победы Русская Заря,
И мы, восстав с крестами и иконами,
Пойдём венчать Российского Царя.

Dünyayı doldurup kızıl çanlarla
Yükselecek zaferi Rus Işığı'nın
Baş kaldırıp ikon ve haçlarla
Tacını takacağız Rus Çar'ının

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Bizi Mesih'e götürecek bu zor yollar
Biliriz biz , ölümü , zulümü , esareti
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa

Уж ангелы трубят к Последней Битве,
За Веру, за Царя иди, не трусь.
Соборным покаяньем и молитвой
Да воскресит Господь Святую Русь!

Melekler çalacak Son Savaş borusunu
İman için Çar için git korkma
Katedralin tövbesiyle , duasıyla
Kutsasın Tanrı'mız Kutsal Rus'unu

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Покаемся – поднимемся с колен!

Bizi Mesih'e götürecek bu zor yollar
Biliriz biz , ölümü , zulümü , esareti
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa
Biz Rus'uz , Biz Rus'uz , Biz Rus'uz
Ne olursa olsun gene kalkarız ayağa