[Z] >
[Zoë Straub Şarkı Çevirileri] > Loin D'ici Şarkı Çevirisi
Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Ve sen şarkı söylediğin zaman ben de şarkı söylerim
Quand tu t'élances, je suis
Sen ileri atılınca peşinden gelirim
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Ve sen uçtuğun zaman, evet ben de uçarım
Si tu t'élances, j'te suis
Eğer ileri atılırsan peşinden gelirim
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz şarkı söylüyoruz
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante
Şarkı söylüyoruz
Et quand la route nous semble sans issu
Ve bize yolun çıkışı yokmuş gibi geldiğinde
Sans aucun doute j'te suis
Hiç şüphesiz seni izliyorum
Sans aucun doute, même si on s'ra perdu
Hiç şüphesiz, kaybolacak olsak bile
Sans aucun doute j'te suis
Hiç şüphesiz seni izliyorum
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz,şarkı söylüyoruz
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz,şarkı söylüyoruz
On chante et on danse et on rit
Şarkı söylüyoruz,dans ediyoruz ve gülüyoruz
On s'élance, réuni
Hamle yapıyoruz, bir arada
Enivré dans l'imprudence
Sarhoş, umursamaz bir halde
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz,şarkı söylüyoruz
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz
(Dans un pays loin d'ici) Dans un pays
Buradan uzakta bir ülkede, bir ülkede
(À la recherche du paradis) Du paradis
Cenneti ararken, cenneti
(Dans un pays loin d'ici) Dans un pays
Buradan uzakta bir ülkede, bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz,şarkı söylüyoruz
(Dans un pays loin d'ici)
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante, on danse, on danse
Şarkı söylüyoruz (X2) dans ediyoruz (X2)
(À la recherche du paradis) Dans un pays
Cenneti ararken, bir ülkede
(Dans un pays loin d'ici)
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante, on danse, on danse
Şarkı söylüyoruz (X2) dans ediyoruz (X2)
(On chante) Loin d'ici
Şarkı söylüyoruz, buradan uzakta
(Loin d'ici)
Buradan uzakta
(À la recherche du paradis)
Cenneti ararken
(Dans un pays loin d'ici)
Buradan uzakta bir ülkede
(On chante) On chante
Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz
Çeviren: Ahmet KADI
Ve sen şarkı söylediğin zaman ben de şarkı söylerim
Quand tu t'élances, je suis
Sen ileri atılınca peşinden gelirim
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Ve sen uçtuğun zaman, evet ben de uçarım
Si tu t'élances, j'te suis
Eğer ileri atılırsan peşinden gelirim
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz şarkı söylüyoruz
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante
Şarkı söylüyoruz
Et quand la route nous semble sans issu
Ve bize yolun çıkışı yokmuş gibi geldiğinde
Sans aucun doute j'te suis
Hiç şüphesiz seni izliyorum
Sans aucun doute, même si on s'ra perdu
Hiç şüphesiz, kaybolacak olsak bile
Sans aucun doute j'te suis
Hiç şüphesiz seni izliyorum
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz,şarkı söylüyoruz
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz,şarkı söylüyoruz
On chante et on danse et on rit
Şarkı söylüyoruz,dans ediyoruz ve gülüyoruz
On s'élance, réuni
Hamle yapıyoruz, bir arada
Enivré dans l'imprudence
Sarhoş, umursamaz bir halde
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz,şarkı söylüyoruz
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
À la recherche du paradis
Cenneti ararken
Dans un pays loin d'ici
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz
(Dans un pays loin d'ici) Dans un pays
Buradan uzakta bir ülkede, bir ülkede
(À la recherche du paradis) Du paradis
Cenneti ararken, cenneti
(Dans un pays loin d'ici) Dans un pays
Buradan uzakta bir ülkede, bir ülkede
On chante, on chante
Şarkı söylüyoruz,şarkı söylüyoruz
(Dans un pays loin d'ici)
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante, on danse, on danse
Şarkı söylüyoruz (X2) dans ediyoruz (X2)
(À la recherche du paradis) Dans un pays
Cenneti ararken, bir ülkede
(Dans un pays loin d'ici)
Buradan uzakta bir ülkede
On chante, on chante, on danse, on danse
Şarkı söylüyoruz (X2) dans ediyoruz (X2)
(On chante) Loin d'ici
Şarkı söylüyoruz, buradan uzakta
(Loin d'ici)
Buradan uzakta
(À la recherche du paradis)
Cenneti ararken
(Dans un pays loin d'ici)
Buradan uzakta bir ülkede
(On chante) On chante
Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz
Çeviren: Ahmet KADI
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
