Zupfgeigenhansel - Der Deserteur

Ihr sogenannten Herrn
Ich schreibe euch ein Schreiben –
Lest oder lasst es bleiben
Und habt mich alle gern!
Ich kriege da, gebt acht
Die Militärpapiere
Dass ich in'n Krieg marschiere
Und zwar vor Mittwochnacht!

Ich sag' euch ohne Trug
Ich finde euch so öde –
Der Krieg ist völlig blöde
Die Welt hat jetzt genug!
Ihr sogenannten Herrn
Ich sage euch ganz offen
Die Wahl ist schon getroffen –
Ich werde desertier'n!

Seit ich auf Erden bin
Sah ich viel' Väter sterben
Sah Brüder viel verderben
Sah weinen manch' ein Kind!
Sah Mütter voller Gram –
Sie konnten nicht vergessen!
Sah and're vollgefressen –
Wohlauf trotz Blut und Schlamm!

Sah der Gefang'nen Leid –
Um's Leben nur belogen
Um ihre Frau'n betrogen
Um ihre gute Zeit!
Früh wenn die Hähne kräh'n
Dann schließ ich meine Türen
Will tote Jahre spüren
Und auf die Straße geh'n!

Dann geht es drauf und dran
Auf Welle, Wind und Wegen
Der neuen Welt entgegen!
Ich rufe jedermann:
Lebt euer Leben aus!
Ringt Furcht und Elend nieder –
Schießt nicht auf eure Brüder
In dieser Erde Haus!

Ihr sogenannten Herrn
Müsst ihr denn Blut vergießen
So lasst das eure fließen –
Ihr predigt das so gern!
Sagt eurer Polizei
Sie würde mich schon schaffen
Denn ich bin ohne Waffen –
Zu schießen steht ihr frei!


ASKER KAÇAĞI

Bay başkan
yazıyorum bu mektubu size
belki okursunuz diye
bulursanız eğer zaman.
Şimdi geçti elime
askere çağrı kağıdım
çarşambadan önce
katılmak için cepheye.

Bay başkan
istemiyorum savaşmak
zavallı insanları öldürmek için
gelmedim yeryüzüne.
Sizi kızdırmak değil niyetim
söylemem gerekir ama
kararım kesin
asker olmayacağım.

Doğduğumdan beri
gördüm babamın öldüğünü
kardeşlerimin savaşa gittiğini
ve çocuklarımın ağladığını...
Annem çok acı çekti
şimdi mezarında
vız geliyor artık bombalar ona
vız geliyor dizeler de.

Ben hapisteyken
çaldılar karımı
çaldılar ruhumu
ve tüm geçmişimi.
Yarın sabah erken
ölü yılların yüzüne
kapayacağım kapımı
ve düşeceğim yollara.

Yaşamımı dileneceğim
Fransa'nın tüm yollarında
Bretagne'dan Provance'e
ve insanlara sesleneceğim:
Reddedin boyun eğmeyi
reddedin savaşı
savaşa gitmeyin
reddedin savaşa gitmeyi.

Kan dökmek gerekiyorsa
bay başkan
sizden özverilisi yoktur
kendi kanınızı dökün.
Peşime düşecekseniz eğer
söyleyin adamlarınıza
ben silahlı değilim
çekebilirler tetiği.